Prevod od "isso da sua" do Srpski


Kako koristiti "isso da sua" u rečenicama:

Talvez você faça isso da sua maneira engraçada. Mas ficaremos gratos mesmo assim.
Možda æeš ti to da uèiniš na svoj smešni naèin, ali... svejedno æemo da ti budemo zahvalni,
É pena isso da sua mãe.
Žao mi je zbog tvoje mame.
Agora tiro isso da sua responsabilidade.
Uzimao bih vam taj novac iz ruku ovoga èasa.
Você fez isso da sua casa?
Uèinio si to iz svoje kuæe?
Você não consegue nem ver isso da sua casa.
To se èak ni ne vidi od tvoje kuæe.
Não vai conduzir o meu carro, tire isso da sua cabeça.
Ti neèeš voziti moj auto, pa si to možeš izbiti iz glave.
Tem que arrancar tudo isso... da sua mente.
Moraš pustiti sve to... Sve iz svog uma.
Sim, senhor. É melhor, inspetor, tirar isso da sua mente.
Bilo bi vam pametno da ga zaboravite.
Então, risque isso da sua lista estúpida.
Dosta je... Možeš to otkaèiti sa svoje glupe liste.
Posso te ajudar a tirar isso da sua ficha mas se puxar esse gatilho, vai se tornar um assassino de verdade. E aí não vou poder te ajudar, certo?
Могу да ти помогнем, али ако повучеш обарач, тада ћеш заиста бити убица, и онда више нећу моћи да ти помогнем.
Pode tirar isso da sua mente porque você não tem os ingredientes, filho.
Najbolje ti je da ugušiš tu želju jer jednostavno nemaš potrebne sastojke za to, sinko.
Acho que sei como tirar isso da sua cabeça.
Mislim da znam kako da ti skrenem misli od toga.
Você puxou isso da sua mãe.
To si nasledio od tvoje majke.
Tá, eu vou morar com você, mas num quarto separado ou no sofá, e não vou fazer sexo com você, então pode tirar isso da sua cabeça, moço.
DOBRO, ŽIVEÆU SA TOBOM, ALI U ODVOJENIM SOBAMA, NA KAUÈU I NEÆU SPAVATI SA TOBOM. ZATO TO IZBACI IZ GLAVE.
Agora, o que é isso da sua mãe me dizer sobre você ter sido pego fumando cigarros?
Tvoja majka mi kaže da te je uhvatila da pušiš cigarete?
Ponha isso na boca, passamos, você tropeça e eu digo: desculpe, meu amigo exagerou e começo a puxar isso da sua boca...
Stavi ovo u usta. Proæi æemo pored njih, malo æeš zapeti. Ja kažem, oprosti, prijatelj mi je popio malo previše.
Sim, nós ouvimos isso da sua namorada adolescente.
Да, чули смо од његове девојке тинејџерке.
Eu tinha esquecido isso da sua mãe.
Zaboravio sam ovo o tvojoj majci.
Estou certo que já ouviu isso da sua mãe antes.
Sigurno si to veæ èula od svoje mame.
Deve ter puxado isso da sua mãe.
Mora da si to nasledila od majke.
E se eu tiver que tirar isso da sua bunda ou de qualquer outra pessoa, eu vou.
I ako ga trebam zaraditi preko vaše kože, ili bilo èije, hoæu.
Tem que tirar isso da sua cabeça ou...
Moraš izbaciti to iz glave, inaèe...
Tirar isso da sua cabeça e mostrar o careca falso que você é.
Скинућу то и показати свима какав си ћелави лажов.
Tem certeza que é uma boa ideia fazer isso da sua cabeça?
Siguran si da je pametno da ovo sam radiš?
Talvez possa ajudar a tirar isso da sua cabeça por um tempo.
Možda ti ja mogu pomoæi da malo prestaneš misliti na to!
Eu nunca soube isso da sua mãe.
Nisam znao to za tvoju majku.
Na verdade, vou esperar até poder tirar isso da sua cabeça.
Заправо сам да чекам док могу приморати све ово главе.
Cada pessoa deve lidar com isso da sua maneira.
Svako se nosi sa tim na svoj naèin. Bilo je pomalo traumatièno biti odjednom poznat.
Provavelmente puxou isso da sua mãe.
VEROVATNO TI JE TO S MAJÈINE STRANE.
Pode tirar isso da sua cabeça.
Tako je, samo ti to utuvi sebi u glavu.
Herdou isso da sua mãe, não foi?
Imaš to sa svoju mamu, zar ne?
Então tire isso da sua cabeça.
Tako da izbaci to iz glave.
2.9523029327393s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?